王维《老将行》原文翻译及鉴赏

2018-07-21王维

  【作者介绍】

  王维(701年-761年),字摩诘(mójié),人称诗佛,名字合之为维摩诘,维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨,意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

  王维在诗歌上的成就是多方面的,无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗,诗中有画,观摩诘之画,画中有诗”。他确实在描写自然景物方面,有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟,或者是边疆关塞的壮阔荒寒,小桥流水的恬静,都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象,着墨无多,意境高远,诗情与画意完全融合成为一个整体。

  山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一,其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人,其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然,也称为“王孟”。

  【作品介绍】

  《老将行》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第125卷第90首。这首诗写一老将年少勇战,转战沙场,后因“无功”被弃,然而他自不服老,在边地烽火重燃时,他壮心复起,仍想为国立功。

  【原文】

  老将行

  作者:唐·王维

  少年十五二十时,步行夺得胡马骑⑴。

  射杀山中白额虎⑵,肯数邺下黄须儿⑶。

  一身转战三千里,一剑曾当百万师。

  汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜⑷。

  卫青不败由天幸⑸,李广无功缘数奇⑹。

  自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。

上一篇:王维诗词《山居秋螟》的诗意赏析下一篇:王维诗作《观猎》原文翻译鉴赏