成公王师败绩于茅戎
元年春，晋侯使瑕嘉平戎于王，单襄公如晋拜成。刘康公徼戎[1]，将遂伐之。叔服曰："背盟而欺大国，此必败。背盟，不祥；欺大国，不义；神人弗助，将何以胜"？不听，遂伐茅戎[2]。三月癸未，败绩于徐吾氏[3]。
【注释】
[1]徼（yāo）：侥幸。
[2]茅戎：春秋时少数民族，主要分布于今山西平陆、河南洛阳市东等地。
[3]徐吾氏：茅戎的部落，活动地点不详。
【译文】
（鲁成公）元年春天，晋景公派瑕嘉去主持茅戎和东周的议和，东周的卿士单襄公到晋国答谢晋国为他们议和。东周的刘康公趁议和期间戎族没有防备想侥幸打败戎族，准备驱逐进攻戎族。东周的内史叔服说："背叛盟约而又欺骗大国，这次出兵一定要失败。背叛盟约，不会吉祥；欺骗大国，不讲道义；神灵和人都不会帮助，将用什么来取胜呢"？刘康公不听他的话。于是就进攻茅戎。三月癸未日，被茅戎的徐吾氏部落打败了。
【评析】
东周王室本来要与茅戎达成和议，但刘康公却乘议和之机，向茅戎进攻，结果失败，使自己因不守信用而遭到惩罚。
成公楚师侵卫
宣公使求好于楚，庄王卒，宣公薨，不克作好。公即位[1]，受盟于晋，会晋伐齐。卫人不行使于楚，而亦受盟于晋，从于伐齐。故楚令尹子重为阳桥之役以救齐[2]。将起师，子重曰："君弱，群臣不如先大夫，师众而后可。《诗》曰：济济多士，文王以宁。夫文王犹用众，况吾侪乎？且先君庄王属之曰：无德以及远方，莫如惠恤其民，而善用之"。乃大户[3]，已责[4]，逮鳏，救乏，赦罪，悉师，王卒尽行。彭名御戎，蔡景公为左，许灵公为右。二君弱，皆强冠之。
冬，楚师侵卫，遂侵我，师于蜀[5]。使臧孙往，辞曰："楚远而久，固将退矣。无功而受名，臣不敢"。楚侵及阳桥，孟孙请往赂之以执斫、执针、织红[6]，皆百人，公衡为质，以请盟。楚人许平。
十一月，公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书，匮盟也。于是乎畏晋而窃与楚盟，故日"匮盟”。蔡侯、许男不书，乘楚车也，谓之失位。
君子曰："位其不可不慎也乎。蔡、许之君，一失其位，不得列于诸侯，况其下乎。《诗》曰：不解于位，民之攸塈[7]。其是之谓矣"。
楚师及宋，公衡逃归。臧宣叔曰："衡父不忍数年之不宴，以弃鲁国，国将若之何？谁居？后之人必有任是夫，国弃矣"。
是行也，晋辟楚，畏其众也。君子曰："众之不可以已也。大夫为政，犹以众克，况明君而善用其众乎？《大誓》所谓商兆民离，周十人同者，众也"。
【注释】
[1]公：鲁成公姬黑肱。成公元年，与晋盟于赤棘。
[2]阳桥：鲁地，在今山东泰安市北。
[3]大户：清理户口。
[4]已责：废除债务。责，同"债”。
[5]蜀：鲁地，在今泰安市西。
[6]执斫：木工。执针：缝制女工。织红：纺织女工。
[7]塈（jì）：休息的意思。
【译文】
鲁宣公曾派出使者要求与楚国友好，楚庄王死了，鲁宣公也死去，两国没有达成友好关系。鲁文公即位后，接受了与晋国同盟，并会同晋国进攻齐国。卫国人没有派过使者到楚国，而也接受了与晋国的同盟，跟随着晋、鲁进攻齐国。所以楚国的令尹子重就进行阳桥战役来援救齐国。楚国在准备出师的时候，子重说："咱们的君主年幼，大臣们又比不上先前的大夫们，军队人数众多才能进行这次战争。《诗经》说：依靠众多的武士，周文王才能安定天下。周文王还要用众多的兵士，何况我等呢？又且先君庄王嘱咐说：没有仁德要达到远的地方，不如很好地体恤人民，而善于使用他们。”于是在全国清理户口，免除债务，施舍到无妻老人，救济困难贫乏之家，赦免罪犯。把军队全部动员起来，连国王的亲兵也参加行动。彭名为子重驾车，蔡国的景公为车左，许国的灵公为车右。这两位国君也年纪小，都是在出师前勉强实行了冠礼。
（鲁成公二年）冬天，楚军侵伐卫国，便在蜀地进攻鲁国的军队。鲁成公派臧宣叔前去蜀地去抵抗楚军，他推辞不去，说："楚军远来时间又长，肯定就要退兵了。我去并不需做什么事，无功而接受有功的名誉，我不敢这样做"。楚军到了阳桥，孟孙请求让他去送给楚国木工、女缝衣工、织帛工作为贿赂，每种工人各一百人，又让成公的儿子公衡去楚国当人质，用这些条件请求与楚国订立盟约。楚国子重答应与鲁国议和。
十一月，鲁成公同楚国的公子婴齐、蔡景公、许灵公、秦国的右大夫说、宋国的华元、陈国的公孙宁、卫国的孙良夫、郑国的公子去疾，以及齐国的大夫在蜀地举行了盟誓。按照《春秋》体例，卿大夫们的会盟一般都不写，因为这种盟会不起作用，是空盟。这些参加楚国盟会的国家都是畏惧晋国而偷偷地与楚国订立盟约，所以说是"空盟”。《春秋》不写蔡景公、许灵公参加会盟，是因为他们乘坐了楚国的战车，这叫做失去地位。
君子说："地位是可以不慎重对待的吗？蔡国、许国的国君一旦失掉他们的地位，就不能被列入诸侯的行列中了，何况比他们更低的人呢！《诗经》说：在位者不懈怠，人民就能得到休息。正是说的要慎重对待地位"。
楚军回国到达了宋国，公衡就逃回鲁国去了。臧宣叔说："公衡不能忍受到楚国几年的不安稳，而抛弃鲁国，国家将怎么办呢？谁能有办法呢？他的后人一定会有遭受祸害的，国家被放弃了"。
这次战役，晋国躲避楚国，是害怕楚国军队众多。君子说："人数众多是不能够阻止的。卿大夫当政，还能用众多的人取得胜利，更何况贤明的君主而又善于任用他的众多的人了？《尚书·大誓》所说商纣虽有亿万人民而都背离了他，周朝仅有十个属臣而能同心同德，说明人数众多而且团结一致不可抵挡"。
【评析】
鲁成公二年（前589），在晋国打败齐国后不久，楚国又出兵进攻鲁国、卫国，迫使它们与楚国签订盟约。这是晋、楚争霸过程中的又一事件。从中可见中小国家在这种争霸战争中受到的损害。