《六月二十日夜渡海》阅读答案及翻译赏析

2018-07-28古籍

  六月二十日夜渡海①

  苏 轼

  参横斗转欲三更,苦雨终风②也解晴。

  云散月明谁点缀,天容海色本澄清。

  空余鲁叟乘桴③意,粗识轩辕奏乐声。

  九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

  注:①此诗为哲宗病死、诗人遇赦自海南岛渡海返回大陆时所作。②苦雨终风:下个不停的雨,吹个不停的风。③鲁叟乘桴:孔于曾慨叹自己的主张无法实现,想坐木筏到海外去。

  (1)第一联和第二联都运用了哪种修辞手法?写出了诗人怎样的心情?(3分)

  (2)诗中最能体现作者人生态度的是哪一句?体现了作者怎样的人生态度?(4分)

  【参考答案】

  (1)(3分)第一问:比喻(1分);第二问: 用“苦雨终风”变晴,“云散月明”喻自己受到的各种打击和挫折已终结(1分),表达了遇赦北还的喜悦之情(1分)。

  (2)(4分)第一问: “九死南荒吾不恨” (1分)。第二问:遭受人生打击,历尽坎坷艰险,(1分)仍心胸坦荡,乐观豁达(2分)。

  3.这首诗颈联中所说的“鲁叟”是指 ,而“乘桴”说的是 。(2分)

  4.纪昀评此诗说:“前半纯是比体。如此措辞,自无痕迹。”“比”,即“以彼物比此物”;请你具体说说,在这首诗的前两联中,作者是如何运用“比”的手法的?(5分)

  参考答案:

  3. (2分)鲁叟指的是孔子,“乘桴”是说孔子曾说过“道不行,乘桴浮于海”的感慨之言。

  4. (5分)首句“参横斗转”是深夜与黎明交替时分,比喻人生的黑暗即将过去;次句“苦雨终风”喻指南来所受的种种迫害;“也解晴”比喻迫害终于结束了;“云散月明”比喻所有围绕自己的风波均已结束;“天容海色”比喻自己的光风霁月的人格。

上一篇:舒亶《虞美人·寄公度》的阅读答案附翻译赏析下一篇:刘方平《春怨》阅读答案及赏析