朱熹《水口行舟》阅读答案及翻译赏析

2018-08-26古籍

  水口行舟

  朱熹

  昨夜扁舟雨一蓑,

  满江风浪夜如何。

  今朝试卷孤篷看,

  依旧青山绿树多。

  注释:

  水口:地名, 水口,古称闽关。位于古田溪汇入闽江处,居水陆交通要道。宋 初,一度移古田县治于此,本世纪90年代建有著名的“水口电站”。

  扁舟:小船。

  蓑:蓑衣。

相关试题及答案

  ⑴这首诗写舟行江上的见闻感受,诗人情感变化富有层次,请结合具体词语简析。(2分)

  ⑵简析这首诗运用了哪些艺术手法?诗人描绘的画面中,蕴含着人生哲理,请细加品味,说一说你的看法。(6分)

  3.这首诗抒写了诗人舟行江上时的哪些情感?(4分)

  4.这首诗主要运用了哪种表现手法?表达了诗人怎样的人生态度?(4分)

参考答案:

  (1)“夜如何”写出诗人心中的担忧。“试卷”刻划诗人既抱希望而又疑虑不安的心态。“依旧”则透露出诗人无限欣喜之情。(2分。答案中含三个要点,错一个点,扣1分。)

  (2)①借景抒情(或“寓情于景”、“触景生情”)(写“借物抒怀”“托物言志”均不给分);对比(或“对照”、“呼应”);各自分析。(4分。每一点各2分)

  ②风雨总是暂时的,风浪总归会平息,青山绿树是永恒的,一切美好事物的生命力终究不可遏制。(或“人生道路总不会一帆风顺,只要逆流而上,搏击风雨,就能达到青山绿树的理想境界,享受胜利的乐趣”)(意思对即可)

  3.这首诗生动而有层次地写出了诗人舟行江上复杂情感:“夜如何”写出了诗人的担忧之心,“试卷”刻画了诗人既抱有希望而又有些疑虑不安的心态,“依旧”抒发了诗人无限的欣喜。

  4.这首诗主要运用了借景抒情(寓情于景,触景生情,托物言志)手法;风雨夜行孤舟危机重重,但风雨后仍是青山绿树,形象地表明了诗人在逆境中的达观态度:虽身处逆境,仍能以平常心面对现实,坚定信念。

  二:

  ⑴ 这首诗中诗人的情感变化富有层次,请结合具体词语简析之。(5分)

  ⑵ 这首诗运用了什么艺术手法?(1分)诗人描绘的画面中蕴含着人生哲理,请细加品味,说一说你的看法。(2分)

上一篇:《辛夷坞》的全诗翻译赏析下一篇:张炎《解连环·孤雁》阅读答案及赏析