成帝纪第十·班固原文及翻译参考(13)

2018-07-13古籍

  (1)则:法。(2)《诗》云等句:引诗见《诗经·小雅·节南山》。意为高官显赫,民所瞻仰。赫赫:盛貌。师尹:太师尹氏。(3)止:禁。(4)省改:节省,改变。

  秋七月辛未晦,日有蚀之。

  元延元年春正月己亥朔(1),日有蚀之。

  (1)元延元年:前12年。

  三月,行幸雍,祠五畤。

  夏四月丁酉,无云有雷,声光耀耀,四面下至地,昏止。赦天下。

  秋七月,有星勃于东井(1)。诏曰:“乃者,日蚀星陨,谪见(现)于天,大异重仍(2)。在位默然,罕有忠言。今孛星见(现)于东井,朕甚惧焉。公卿大夫、博士、议郎其各悉心,惟思变意。明以经对,无有所讳;与内郡国举方正能直言极谏者各一人,北边二十二郡举勇猛知兵法者各一人。”

  (1)东井:星名。即井宿。(2)仍:频。

  封萧相国后喜为酂侯(1)。

  (1)喜:萧何玄孙之子。

  冬十二月辛亥,大司马大将军王商薨。

  是岁,昭议赵氏害后宫皇子(1)。

  (1)昭议赵氏:赵飞燕之妹。

  二年春正月,行幸甘泉,郊泰畤。

  三月幸河东,祠后土。

  夏四月,立广陵孝王子守为王。

  冬,行幸长杨宫,从(纵)胡客大校猎(1)。宿阳宫,赐从官。

  (1)校猎:犹围猎。

  三年春正月丙寅,蜀郡岷山崩(1),雍(壅)江三日(2),江水竭。

  (1)蜀郡:郡名。治成都(今四川成都市)。岷山:在今四川和甘肃交界处。(2)江:江水,今岷江。

  二月,封侍中卫尉淳于长为定陵侯。

  三月,行幸雍,祠五畤。

  四年春正月,行幸甘泉,郊泰畤。

  二月,罢司隶校尉官(1)。

  (1)司隶校尉:官名。汉武帝始置,掌纠察京师百官及所辖附近各郡,相当于州刺史。

上一篇:关于智囊(选录)·杂智部·黠童子原文及翻译下一篇:关于《子罕以不贪为宝》原文翻译及道理分析