成帝纪第十·班固原文及翻译参考(12)

2018-07-13古籍

  (1)尉氏:县名。今河南尉氏县。(2)陈留:郡名。治陈留(在今河南开封市东南)。

  十二月,山阳铁官徒苏等二百二十八人攻杀长吏(1),盗库兵,自称将军,经历郡国十九,杀东郡太守、汝南都尉(2)。遣丞相长史、御史中丞持节督趣(促)逐捕。汝南太字严捕斩令等(3)。迁为大司农,赐黄金百斤。

  (1)山阳:县名。在今河南焦作市东。(2)东郡:郡名。治濮阳(在今河南濮阳县西南)。汝南:郡名。治上蔡(在今河南上蔡县西南)。(3)令:即苏令。

  四年春正月,行幸甘泉,郊泰畤,神光降集紫殿。大赦天下,赐云阳吏民爵,女子百户牛酒,鳏寡孤独高年帛。三月,行幸河东,祠后土,赐吏民如云阳,行所过无出田租。

  夏四月癸未,长乐临华殿、未央宫东司马门皆灾(1)。

  (1)东司马门:未央宫东边的司马门。

  六月甲午,霸陵园门阙灾(1)。出杜陵诸未尝御者归家(2)。诏曰:“乃者,地震京师,火灾娄(屡)降,朕甚惧之。有司其悉心明对阙咎,朕将亲览焉。”

  (1)霸陵园:汉文帝的陵园。(2)杜陵:指汉宣帝。未尝御者:指未被宣帝宠爱过的宫女。

  又曰:“圣王明礼制以序尊卑,异车服以章有德,虽有其财,而无其尊,不得逾制,故民兴行,上义而下利。方今世俗奢僭罔极,靡有厌(餍)足。公卿列侯亲属近臣,四方所则(1),未闻修身遵礼,同心忧国者也。或乃奢侈逸豫,务广第宅,治园池,多畜奴婢,被服绮縠,设钟鼓,备女乐,车服嫁娶葬埋过制。吏民慕效,浸以成谷,而欲望百姓俭节,家给人足,岂不难哉!《诗》不云乎?‘赫赫师尹。民具尔瞻(2)。’其申敕有司,以渐禁之。青绿民所常服,且勿止(3)。列侯近臣,各自省改(4)。司隶校尉察不变者。”

上一篇:关于智囊(选录)·杂智部·黠童子原文及翻译下一篇:关于《子罕以不贪为宝》原文翻译及道理分析