张兆和老人指着那孩子对沈先生说：“沈公，你当年是不是那个俏皮样子?”
沈老微微一笑，算是作了答复，那神态仿佛说，这在我的自传里不是都有了吗?
我们又谈起翠翠和他的爷爷来。
沈先生说：“我的《边城》电影就要到这里来选外景。演员吗，今天上午那个小妹子就是。”
他还记得上午那个小妹子哩。那是我们从州博物馆参观出来，在楼下照相留念，州舞蹈班的一伙小演员围着看热闹。其中一个姓吴的女孩子十五六岁，圆脸，一对眸子清明如水晶，笑时露出两排好看的整齐的白牙，她在一旁挑逗地说，笑一个，笑一个，好咧。照完相，沈老盯着她，指给我们看：“翠翠，这就是翠翠。来，我们一起照一张。”沈老夫妇把“翠翠”拥在中间，高高兴兴地和这个八十年代的“翠翠”以及她的伙伴们合影。仔细一问，那个“翠翠”居然是茶峒人，天下竟有这样的巧事。
(电影《边城》中的翠翠(戴呐))
“其实，翠翠真要活到现在，恐怕也是老太婆了。”不知是谁感叹了一句。
沈老说：“现在的‘翠翠‘比过去的要幸福多了啊。”
一个搞摄影的同志请沈老夫妇在渡口留影，沈老欣然应允了。照完相，沈老用手指着对面夕照中的吊脚楼和倒映在水里的影子，对摄影者说：“漂亮极了，把吊脚楼多拍几张，照得好，将来可印到我的书里做插图。”
张兆和老人说，这次来湘西看了许多东西，吊脚楼、水碾、渡口，对沈公的小说加深了印象。
河面逐渐暗淡下来，洗衣洗菜的人一个个从我们身边走回去了。炊烟从楼子里飘出，在河面上弥漫开去，渲染成一片淡淡的烟雾，沈老还那里出神地望着，说：“多好，真不想走。”