关于新版红楼梦第一集的勘误问题(5)

2018-07-20红楼梦

  (17)士隐先是在院子里听到和尚唱好了歌,然后冲了出去,接着似乎一直走在一个长廊里,角度是和尚道士的前上方,然后又正面像和尚道士迎去,最后变成从身后拍和尚的肩膀,我想问摄像,这一段路甄士隐到底是怎么走的?他在绕着和尚道士转圈然后空降吗?

  (18)前面和尚念“惯养娇生笑你痴”时“痴”念chi,到“痴心父母古来多”时怎么又念成zhi,拉再多美国、香港、台湾的来吓唬人,你找个演员总得认识几个汉字吧?

  (19)雨村的大轿抬过时丫鬟怎么还可能自顾自地在门前买线,你见过古时官员鸣锣喝道时有这个道理吗?原著中丫鬟本是躲在门后偷看的。

  (20)请教编剧说黛玉“单生”是什么意思?是想说黛玉独生吗?那麻烦你去百度一下“单生”的含义吧。说黛玉之母“常年卧病”,因此黛玉“便更加郁郁”,好笑,后面你还抄原著说贾夫人“一疾而亡”呢,怎么这里成了“常年卧病”了?还自作聪明地说黛玉“终日留恋花鸟之境,与水为邻,竟甚少与人言”,好像黛玉的性格是天生成孤僻一样,你家五岁的孩子就这样的吗?黛玉被林如海夫妇视如珍宝,竟然会一个小孩独自在水边坐着,连个丫鬟奶母都没有;雨村整日教黛玉的竟是读“关关雎鸠”,恐怕编剧也就知道这一个是古典文学里的吧。

  (21)明明旁白说着雨村“每当风日晴和,饭后便出来闲步”,画面显示着的却是下着大雨,雨村打着伞到一个酒肆,他们觉得中国人都不懂风日晴和是什么意思吗?

  (22)省却了雨村正颜厉色地和冷子兴讲正邪之气的话,反变成雨村和冷子兴一起嘲笑宝玉是色鬼,这样歪曲原意改变人物形象的删节,编剧觉得安心吗?

  (23)贾雨村是黛玉“不与近日女人相同”,笑,我大笑,这话是出自一个老师说自己六七岁的女学生之口吗?编剧是把自己平日这个操行写上了吧。

上一篇:新版红楼梦结局让人难以承受之重下一篇:《红楼梦》读书笔记推荐