关于红楼梦第三十回之俄语式阅读(6)

2018-07-13红楼梦

  земле головной шпилькой и тихонько плакала.

  ?Неужели какая ниуь служанка, как в свое время ерноровка, пришла сюа хоронить

  цветы?? – поумал Баоюй.

  Постояв немного, он улынулся пришешей в голову мысли:

  ?Если она ействительно взумала хоронить цветы, то тут можно сказать: ?Дун Ши тоже х

  мурит рови“ ! то уже слишком!?

  Ему хотелось окликнуть евочку и спросить: ?Ты почему поражаешь арышне Линь Дай

  юй??

  Но тут он понял, что евочка эта совсем ему незнакома, что она не служанка, а она из те

  х самых венацати актрис, которых привезли, еще кога к ним олжна ыла пожаловать

  аньчунь. Только он не мог вспомнить, какие роли она играла – молоого героя, молоо

  й героини, воина или комика.

  Баоюй уже хотел спросить, но вовремя спохватился и поумал:

上一篇:浅谈《红楼梦》第二十二回诸抄本之间的差异下一篇:读红楼梦后的感想