普希金有哪些爱情诗(2)

2018-07-21情诗

  То робостью, то ревностью томим;

  Я вас любил так искренно, так нежно,

  Как дай вам бог любимой быть другим.

  我曾经爱过你 .С普希金

  我曾经爱过你;

  爱情,也许,

  在我的心灵里还没有完全消失;

  但愿它不会再去打扰你;

  我也不想再使你难过悲伤。

  我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你,

  我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨;

  我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你

  但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。

  《Прости за любовь 请原谅我的爱情》

  Прости за любовь

  请原谅我的爱情

  Послушай,ты был прав

  请听我说,你并没有错,

  Послушай,мне не больно

  请听我说,我并不难过,

  И сердце без тебя

  纵然这颗心失去了你

  Стучит спокойно..

  却跳动平和,依然故我,.....

  Послушай,я ушла

  请听我说,我已远走

  Послушай то,что было

  请用心谛听那些前尘往事

  И скажет тишина,

  寂静中有个声音却在提醒我,

  Что я любила..

  我曾爱过......

  Ты сердце моё

  我的心爱,

  Прости за любовь..остыло

  请原谅我的爱......已冷却

  Послушай меня:

  请听我说:

  Я просто любила

  我只是曾经爱过

  Ты сердце моё

  我的心爱,

  Прости за любовь..остыло

上一篇:普希金抒情诗选下一篇:普希金的情诗 英文