33、工祝:太祝。致告:代神致词,以告祭者。
34、徂:往,一说通“且”。赉:赐予。
35、苾:浓香。孝祀:犹享祀,指神享受祭祀。
36、卜:给予。赐予。
37、如:合。畿:借为期。式:法,制度。
38、齐:通“斋”,庄敬。稷:疾,敏捷。
39、匡:正,端正。敕:通“饬”,严整。
40、锡:赐。极:至,指最大的福气。
41、时:是,一说训或。
42、戒:备,一说训告。
43、徂位:指孝孙回到原位。
44、具:俱,皆。止:语气词。
45、皇尸:代表神只受祭的人。皇:大,赞美之词。载:则,就。
46、聿:乃。
47、宰:膳夫,厨师。
48、废:去。彻:通“撤”。废彻谓撤去祭品。不迟:不慢。
49、诸父:伯父、叔父等长辈。兄弟:同姓之叔伯兄弟。
50、备:尽,完全。言:语中助词。燕:通“宴”。燕私,祭祀之后在后殿宴饮同姓亲属。
51、具:俱。入奏:进入后殿演奏。祭在宗庙前殿,祭后到后面的寝殿举行家族私宴。
52、绥:安,此指安享。后禄:祭后的口福。禄,福,此指饮食口福。祭后所余之酒肉被认为神所赐之福,故称福酒、胙肉。
53、将:美好。
54、小大:指尊卑长幼的各种人。稽首:跪拜礼,双膝跪下,叩头至地。一种最恭敬的礼节。
55、考:老。寿考,长寿。
56、惠:顺利。时:善,好。
57、尽之:尽其礼仪,指主人完全遵守祭祀礼节。
58、替:废。引:延长。引之,长行此祭祀祖先之礼仪。
译文:
田野里生长簇簇蒺藜,去清除这些带刺荆棘。