行文轻松接地气 不怕同行骂嘴仗
从新书的名字来看，尽管讲的是《诗经》，不过却跟流行元素做了结合，赵缺笑着说：“的确不希望说教，而是轻松阅读。说到四书五经，第一感觉就是枯燥，但古人写这个就是一种生活的愉悦。这次我也在行文上非常娱乐，只要是初中以上的小孩都看得懂，把读书变成一件轻松的事，绝对不说教。”
赵缺说因为他自己是诗人，同时花了很多时间研究《诗经》，这次才决定纠正一些错误。不过古诗理解似乎都是见仁见智，不同的人肯定会有不同的意见，是否会担心此书会惹来同行争议，赵缺说早就想到了：“我担心的其实是打破一些人的饭碗，比如现在有人打着《诗经》学者的名号，到处演讲，但一知半解。我觉得肯定会遭到一些人的谩骂，但我不会回应。因为在书里我已经列明了我为什么会这么翻译，每个人阅读范围不同，理解当然会不同。而且互相争执最后也不会有结果，所以即使发生这种情况，我也不会作回应。”
而对于喜欢《诗经》的朋友，赵缺也给出自己的建议：“我还是建议大家多看古代的译本，比如《毛诗正义》，因为离的时间越近，就有可能会越接近原作者的意思。”