歌词拟古不是新鲜事
诗经体歌词并不是第一次在网上出现。早在2008年，一则“如果用诗经、离骚、乐府、律诗等方式来翻唱《老鼠爱大米》”帖子在天涯论坛引起广泛关注，引来50多万次点击、近万条回复。除了 《老鼠爱大米》，《香水有毒》《不怕不怕》等歌曲纷纷被网友们用汉乐府、楚辞形式加以改造，变得古色古香。古典诗词是阳春白雪，流行歌曲是下里巴人，这条界限在网友无限的想象力和创造力下变得越来越模糊。正宗音乐人可以在 《中华民谣》《涛声依旧》《菊花台》《东方破》等一系列歌曲中化用古诗词，为什么要抗拒网络热曲的古典革新呢?“在大雅大俗之间自由进出，大家一起玩，很有趣”，是不少参与者和转载者的共鸣。
网友们热衷为《诗经》《楚辞》加篇目，是否折射了传统文化在网络的另类复兴，尚待讨论。不过网友们自己并没把这场争议太当一回事情，他们更热衷的是发现更多有潜力的歌词，继续改编。一位网友在天涯热帖上留言，改编仅仅是娱乐，没必要过度追捧，也没必要大加讨伐。用诗经体改编当代歌词，至少让更多人了解到古代文体的特征，只要其中有一部分人能受到影响，离开电脑，去翻翻真正的《诗经》，就是胜利。