原文：
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮.齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
注释：
1、敝：破旧。笱(狗gǒu)：捕鱼的网。梁：捕鱼所筑的矮坝，又称鱼梁。
2、齐子：指文姜。止：语气词。方玉润《诗经原始》：“非叹仆从之盛，正以笑公从妇归宁，故仆从加盛，如此其极也。”
3、鱮(续xù)：鲢鱼。
4、唯唯：鱼相随而行貌。《郑笺》：“唯唯，行相随顺之貌。”
译文：
破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲲鱼心不惊。齐国文姜回娘家，随从人员多如云。
破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲢鱼心不虚。齐国文姜回娘家，随从人员多如雨。
破篓拦在鱼梁上，鱼儿来往不惴惴。齐国文姜回娘家，随从人员多如水。
诗经故事：
鲁桓公是死的不明不白的，这个胖胖的国君也就是喝醉了酒后，让齐国的大力士彭生一抱，虽说是抱上了车，可也就抱没了命。
一国的国君在出使友好邻邦时死了，并且还是在他的老丈人的国中死的，鲁国的士大夫和百姓自是怨言很多，也对齐襄公抗议了好几次，为了不影响两国的关系，促进齐、鲁两国的友好，齐襄公忍痛杀了大力士彭生，还把他剁成了肉酱，送与了鲁国，这才平息了鲁国人的怨恨。
后来由齐襄公上报周王室，扶桓公的儿子做了鲁国的鲁庄公，从那以后鲁桓公的姜夫人回齐国省亲就没人能阻止了，不但是没人阻止，为了赢得大舅齐襄公的偏爱，鲁庄公还大张旗鼓的派很多的随从，送母亲夫人回国省亲呢，一次比一次搞的热闹，一次比一次人马增多，声势浩大。
可是齐鲁两国的百姓都知道姜夫人回来的原因，都知道齐襄公是他的相好。至于鲁庄公知不知道?那就谁也说不清了，大家知道的是鲁庄公送的勤，齐襄公迎得快，虽说时回一次挺费事，可两年一回已成了夫人回国的规律和习惯，任谁也改不了。
如是，齐鲁两国的百姓中都传唱着这样的歌谣。
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。