美女与野兽童话txt(5)

2018-07-21童话

  最后她来到一间屋子,很明显正是为她准备的。

  It had many ofher favourite books and objects in it.

  房间里有许多书和物品,都是她喜欢的。

  On the wall hung a beautiful mirror and to her surprise, as she looked into it, she saw her father arriving back at their home and her brothers and sisters greeting him.

  墙上挂着一面好看的镜子,让她惊讶的是,当她照镜子时,他看到父亲回到家中,哥哥姐姐欢迎他归来。

  The picture only lasted a few seconds then faded.

  这个画面只保持了几秒钟就消失了。

  "This Beast may be ugly, but he is certainly kind," she thought. "He gives me all the things I like and allows me to know how my family is without me."

  “野兽或许很丑陋,但他真的很善良,”她想,“他给我许多我喜欢的东西,还允许我知道家里的情况。”

  That night at supper the Beast joined her at the candle-lit table.

  那晚晚餐时,野兽与美女一同在点着蜡烛的餐桌上用餐。

  He sat and stared at her. At the end of the meal he asked: "Will you marry me?"

  他坐下来,看着她。晚餐结束时,他问道:“你愿意嫁给我吗?”

  Beauty was startled by the question but said as gently as she could, "No, Beast, you are kind but I cannot marry you."

  美女被这个问题吓了一跳,但是她还是尽量温柔地说道:“不,野兽,你很好,但是我不能嫁给你。”

  Each day it was the same.

  日复一日。

上一篇:美女与野兽安徒生童话下一篇:美女与野兽是格林童话