「あっ。」とぼくはさけんだ。ちゃわんはこっちを向いて目を丸くした。おどろいているようだ。にげようとして走り出したとき、食卓から、『ガシャ』と落ちて、手足がすうっと消えていった。ぼくは落ちたちゃわんに近づいて、手に取ってみた。かけらがとんでひびが入っている。
『ガチャリ』ドアが開いて、パパとママが入ってきた。もうちゃわんは消えてなくなっていた。ママは息をきらしながら「おばさんが熱を出して来られないって聞いたから、いそいで帰ってきたのよ。」
「お、みのる、ちゃんとごはん作れたのか、えらいな。」とパパ。
我“啊"地叫了起来，那碗朝着我睁大了圆眼，像是被吓到了。想要逃跑的时候，从餐桌上“啪嗒”落了下去，一下就消失得没踪影了。我走近落下的饭碗，试着伸手去拿。碎片断开了裂痕。
门“吱呀”一声打开，爸爸和妈妈进来了。饭碗也已经不见了。妈妈喘着气说，“听说婶婶发烧过来不了了，我们就匆忙赶了回来。”
爸爸说，“哦，小稔啊。你饭做得真好，了不起啊。”