据报：你能描述一下你日常工作的一天吗?
马丁·维德马克：也分日常的一天和被打扰的一天，一般日常工作的一天的话，我和家里其他人一起起床，和他们一起用早餐，然后一早上工作，12点的时候停下来休息，用午餐，下午我常常会坐在我们家的老葡萄树下或者其他地方，工作很长时间。我早上的状态比较好，就像生活本身，当你年轻的时候，你会充满创造欲。傍晚时我会去运动，我喜欢骑自行车。顺便说一下，我原来想在南京买一双李宁的运动鞋，但原本很大的商店现在已经关门了，很遗憾，大概现在的人都去买那些国际品牌了(笑)。
据报：你写了那么多的故事，你会产生有一天没东西可写的焦虑吗?
马丁·维德马克：不，我从没有那种焦虑，恰恰相反，我焦虑的是有太多东西可写，常常没有时间都写。想法比时间更多，也挺困扰的，我有故事，我有想法，但现在总是时间没有那么多。最早开始写作时，我有时候会一坐就是八个小时，用来写作——当然中间也进餐等等，我会一直留在办公室直到没有灵感，魔法在于只要你坐下来写。保持工作，保持思考，保持热爱，直到找到故事。其实没有什么捷径，不要想太多，只是去写就好了。也许一开始没有那么完美，那么优秀，但是只要坚持写下去，让笔一直动。你可以不给任何人看，如果你不喜欢，有一天把它抛弃就好了，但不要让担心不够优秀成为你的绊脚石，不要有消极的想法。我儿子今年二十一岁了，当他还是一个很小的小孩的时候，他就是我的一个好教练，这个教练有一天看着我的眼睛说，听我说，你只有一个敌人，它在你的心里，你不要有两个敌人。
据报：瑞典有着非常深厚的儿童文学传统，你觉得这个传统对你有什么影响吗?
马丁·维德马克：我同意你的观点，我们的确有林格伦这样非常强大的传统，我们跟随在这样的传统后面，感动于它们，也受它们影响，继续创作着有精神渊源的作品。林格伦的确做了很多的工作，她向孩子们学习，孩子们也喜欢阅读她的作品，她教给我们的是：你不需要教孩子们，你不需要告诉他们这个是对的，这个是错的。你仅仅是需要和他们一起读，一起去历险，去故事里见各种奇怪的或熟悉的人，她也告诉我们，孩子需要被尊重，这些看起来简单，今天似乎成为共识，但从历史的角度来看，这对儿童文学的传统都太重要了。 据报：你担心今天孩子们的阅读状况吗?
马丁·维德马克：是的，我很担心。我不知道中国孩子怎么样，但是在瑞典，这个问题已经让我担忧。瑞典有个为孩子阅读而进行的国民计划，我鼓动我的作家朋友们参与，我们有800名志愿者，里面包括儿童文学作家，也包括像诺奖得主特朗斯特罗姆，我们询问他们可否使用他们的作品，免费提供给孩子阅读，他们说，“可以，请随便用吧!”我们在瑞典所有的学校，教孩子们怎么去阅读。
现在我觉得形势可能略微好一点，去年的统计是孩子的阅读比之前提高了11%。我们期待阅读能够向好的方向回归，其实方向很简单：培养孩子们的阅读习惯，教他们进行阅读;然后提供好的阅读读物。瑞典政府给了我一个金质奖章，表彰我阅读推广方面的工作，我和我的妻子都很高兴，我们还开了香槟庆祝。