在《那一晚》中，林徽音怀念她16岁时与徐志摩在剑桥大学康河游玩时的情景：“那一晚我的船推出了河心/澄蓝的天上照着秘密的星/那一晚两岸映着灯光。”诗中的情景，从时空上来看，与徐志摩《再别康桥》中的“满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌”完全相同。徐在诗中不用“星光”，而用“星辉”，也可以窥见徐志摩对“辉”（徽）字的怦然心动。
“满载一船星辉”，这一情景，林徽音还在1931年徐志摩因飞机失事遇难三年后写的《别丢掉》中再次提起过：“一样是明月/一样是隔山灯火/一样是满天的星/只是人不见/梦似的挂起”其中“梦似的挂起”的“梦”应是指《再别康桥》中“彩虹似的梦”的“梦”，只有“彩虹”才能“挂起”，这里用彩虹指已远去的徐志摩如隔云端那样可望而不可即。林徽音说的“丢别掉”，应是针对徐志摩《再别康桥》中“我轻轻地招手，作别西天的云彩”“我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”的，徐志摩要惜别的这段恋情，林徽音却要他别丢掉，足见她对这段感情的珍稀。《别丢掉》最后一句是：“那一句话/你仍得相信/山谷中留着/有那回音”，其中的“回音”应是谐“徽音”，林徽音把自己比着是山谷中自己说话声的回音，声音虽然停了，回音还在；自己人虽然离开了，影子却留下来了。足见星光下的那份情缘是让她刻骨铭心、没齿难忘的。据此，我们可以认定，《再别康桥》不是告别母校的，而是写惜别恋情的。