张九龄：感遇四首之二
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折？
兰：春兰
葳蕤（wēi ruí ）草木茂盛、枝叶下垂的样子。
桂华：桂花，“华”同“花”。
生意：生机。
自尔：自然地。尔，词尾。
佳节：美好的季节。
林栖者：指山林隐士。
闻风：闻到芳香。
坐：因为。
本心：本性。
美人：喻君主或权要。屈原《离骚》：:“日月忽其不掩兮，春与秋其代序;惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”王逸《章句》谓:“美人，谓怀王也;人君服饰美好，故言美人也。
春兰叶茂盛而垂下，秋桂分外皎洁。那欣欣向荣的生命力，自然而然成为美好的时节。谁知道林下栖息的隐者，钦佩它们的风节，与它们相知相悦。草木自有它的本性，又何必希求美人来攀折。
这首诗是有三方：兰桂与隐者是两个主体，然而这两个主体在相知相悦的情况下几乎融为一体。美人是第三方，兰桂与林栖者，自有本心，不求美人攀折。
张九龄：感遇四首之三
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？
我孤独的卧归在幽林山野之间，孤独的清静洗涤了滞留心间的焦虑。因此希望高飞过的鸟儿们，传送我遥远的情怀了。我日夜怀抱的想望，都是空无，只因为谁也不能感受到这至深至切的精诚。高飞的鸟儿与沉游水底的鱼，是有理由而相阻隔，那么和所希望，在高位的能安慰我这独卧幽林中人的精诚呢？