pack, package, packet, parcel, bunch, bundle这些名词均有“捆,包”之意。
pack〓指专为背负而包扎的包裹,也指驮物等。
package〓指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。
packet〓一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。
parcel〓着重指邮包,也指将东西扎成小包或不太大的包。
bunch〓指有规则地把同类东西固定在一起。
bundle〓指多件东西被捆扎在一起。
paper, document
这两个名词均含“文件”之意。
paper〓普通用词,泛指成册供将来参考或使用的任何文件或公文等。
document〓即可指法律性文件,也可指用作证明或消息来源的文件或记录等。
parade, demonstration, procession
这些名词均含“游行”之意。
parade〓多指盛大和正式的游行,有检阅等活动。
demonstration〓侧重指抗议的游行。
procession〓指举行庆祝活动或盛大仪式时庄严行进的有秩序的游行队伍或行列。
parliament, congress
这两个名词均可表示“国会,议会”之意。
parliament〓指英国或加拿大等国的议会,通常用大写形式。
congress〓指美国等国的国会,也可指代表大会。
part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part〓含义广,最普通用词。常指整体中可大可小的一部分,也可指整体中可分开的独立部分。
piece〓指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一部分。
section〓指整体中的分区,部分与部分之间有显著界限。
division〓通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。