华坪汉语方言与普通话的词语与语法的机制关系论文(2)

2018-08-10词语

(二)副词

  华坪方言中常用时间副词“刚刚”、“将将”、“将才”,程度副词“怪”、“溜”;语气副词“怕”;频率副词“紧”。具体用法如下:

1.时间副词:“刚刚”、“将将”、“将才”,即“刚才”的意思。

  如:这衣服你穿将将合适。 (这衣服你穿刚好合适。)

  将才你不是说了吗? (刚才你不是说了吗?)

  刚刚你不是去学校了吗? (刚才你不是去学校了吗?)

2.程度副词:“怪”、“溜”,常放于动词或形容词前面,表示事物的性质或行为程度。

  “怪”字放在形容词前面,用来表示事物性质的程度。即“很”“非常”的意思。

  如:这东西吃起怪香! (这东西吃起来很香!)

  这人说话怪好笑! (这人说话非常好笑!)

  “溜”字在华坪方言中也是使用频率较高一个程度副词,常用于形容词前,表示“很”、“十分”的意思。

  如:这苹果溜酸。 (这苹果很酸。)

3.语气副词:“怕”在华坪方言中有“也许”“大概”“恐怕”的意思。

  如:今天怕是回不去了! (今天也许回不去了!)

  他怕还是个未成年人哦! (他大概还是个未成年人哦!)

4.频率副词:“紧”字放在动词前,表示行为多次重复。

  如:认得了,不要紧到说! (知道了,不要再说了!)

  水太小了,紧到接不满。 (水太小了,半天都装不满。)

(三)量词

  华坪方言量词大多数与普通话是一样的,但是部分说法就与普通话有所区别。

  例如:一根牛 (一头牛)

  一张车 (一辆车)

  一架车 (一辆车)

  一台事 (一件事)

  一仗雨 (一场雨)

  一根裤子 (一条裤子)

  一坨石头 (一块石头)

  动量词:

  吃了几嘴 (吃了几口)

  回家一转 (回家一趟)

  着了几托 (挨了几拳)

上一篇:雅思英语考试中应该克服写作障碍的方法下一篇:有关遗迹的对联