成帝纪第十·班固原文及翻译参考(11)

2018-07-13古籍

  (1)东莱:郡名。治掖县(今山东掖县)。(2)尤:过。(3)收食贫民:收养食民。助县官振赡:出物协助郡县官府搞救济活动。(4)赐直:官赐其所费的价值。(5)右更:爵名。第十四级。(6)迁二等:已为吏者迁二等。(7)五大夫:爵名,第九级。(8)一年:言免除租赋一年。

  冬十一月,行幸雍,祠五畤。

  十二月,诏曰:“前将作大匠万年知昌陵卑下,不可为万岁居,奏请营作,建置郭邑,妄为巧诈,积土增高,多赋敛繇(徭)役,兴卒(猝)暴之作。卒徒蒙辜,死者连属,百姓罢(疲)极,天下匮竭。常侍闳前为大司农中丞(1),数奏昌陵不可成。侍中卫尉长数白宜早止(2),徙家反(返)故处。朕以长言下闳章,公卿议者皆合长计,长道建至策,闳典主省大费(3),民以康宁。闳前赐爵关内侯,黄金百斤。其赐长爵关内侯,食邑千户,闳五百户,万年佞邪不忠,,毒流众庶,海内怨望,至今不息,虽蒙赦令,不宜居京师。其徙万年敦煌郡。”

  (1)常侍:官名。秦汉常在君主左右者称中常侍。闳:王闳。大司农中丞:官名。属大司农。(2)长:淳于长。(3)典主:王闳为司农中丞,主钱谷雇佣,故曰典主。

  是岁,御史大夫王骏卒(1)。

  (1)王骏:王吾之子。

  三年春正月己卯晦,日有蚀之。诏曰:“天灾仍重(1),朕甚惧焉。惟民之失职,临遗大(太)中大夫嘉等循行天下,存问耆老,民所疾苦,。其与部刺史举惇朴逊让有行义者各一人。”

  (1)仍:频。

  冬十月庚辰,皇太后诏有司复某泉泰畤、汾阴后土、雍五畤、陈仓陈宝祠(1)。语在《郊祀志》。

  (1)陈仓:县名。在今陕西宝鸡市东。

  十一月,尉氏男子樊并等十三人谋反(1),杀陈留太守(2),劫略吏民,自称将军。徒李谭等五人共格杀并等,皆封为列侯。

上一篇:关于智囊(选录)·杂智部·黠童子原文及翻译下一篇:关于《子罕以不贪为宝》原文翻译及道理分析