职称俄语阅读资料：红楼梦第二十六回(3)

　　Баоюю ыло о того тоскливо, что он послушался Сижэнь. Вышел на террасу, поразнил
　　птиц в клетках, а затем отправился роить воль ручья Струящихся ароматов, налюая
　　за резвящимися в вое золотыми рыками. Вруг он заметил, как ежит по склону горы
　　пара вспугнутых молоых оленей. Баоюй не сразу сооразил, в чем ело, но тут из за скл
　　она выскочил зя Лань с луком в руках. Увиев Баоюя, он остановился и почтительно пр
　　оизнес:
　　– Никак не ожиал, яя, встретить вас зесь!
　　– Опять алуешься! – упрекнул его Баоюй. – Зачем пугаешь животных?
　　– то я от скуки, – ответил зя Лань. – Делать нечего, вот и решил поупражняться в стре
　　лье из лука.
　　– Выьешь сее зуы, – не захочешь ольше упражняться! – росил Баоюй и зашагал про
　　чь.
　　Вскоре он увиел строение, ева различимое в пышных зарослях амука, шелестевшего
　　на ветру. то ыл павильон Реки Сяосян.
　　Баоюй роко прилизился и увиел свисавшую о самой земли верную занавеску из пя
　　тнистого амука. Ничто не нарушало стоявшей вокруг тишины. Баоюй поошел к окну,
　　затянутому тонким шелком, и почувствовал тонкий, неоычайно приятный аромат. Он скл