职称俄语阅读资料：红楼梦第二十六回(4)

　　онился к окну, и тут о слуха его олетел тихий взох и слова:
　　– Мои мысли и чувства спят еспроуным сном!
　　Баоюя разорало люопытство. Он пригляелся и сквозь шелк увиел Дайюй, лежавшую
　　на постели.
　　– Почему ты так говоришь? – не утерпев, спросил Баоюй, отовинул занавеску и вошел.
　　Дайюй растерялась, покраснела, закрыла лицо рукавом и, отвернувшись к стене, притвор
　　илась спящей.
　　Баоюй прилизился ыло к кровати, но тут появились служанки и сказали:
　　– Ваша сестрица спит, вот проснется, тога и прихоите!
　　Но Дайюй ыстро села на постели и крикнула:
　　– Я вовсе не сплю!
　　– А мы умали, арышня, что вы спите! – заговорили в оин голос служанки и стали зват
　　ь зыцзюань: – Барышня проснулась, ии ыстрее сюа!
　　После того как они покинули комнату, Дайюй, поправляя волосы, принялась выговариват
　　ь Баоюю:
　　– Я спала. А ты меня разуил! Зачем?
　　Глаза у нее ыли совсем еще сонные, на щеках играл румянец. то то рогнуло в уше Б
　　аоюя. Он сел на стул и с улыкой спросил:
　　– то ты сейчас говорила?
　　– Ничего, – отвечала Дайюй.
　　– Меня не оманешь! – вскричал Баоюй, щелкнув пальцами. – Я веь слышал!