关于新版红楼梦第一集的勘误问题(3)

2018-07-20红楼梦

  (7)电视剧中甄士隐施礼,僧道无所答应,显得特别不合情理,而在原著中僧道是赶紧还礼的。甄士隐听闻僧道讲还泪之说后,先是求他们细谈因果想脱出沉沦苦海,未获答应后才请求见那“蠢物”,电视剧却省略了中间这段话,成了甄士隐直接要求见“蠢物”,甚显突兀而且与正常情理不符。

  (8)原著中是甄士隐欲举步跟随僧道,才忽闻霹雳及山崩地陷,电视剧中却是甄士隐站在原地就霹雳闪电。大概编剧们平常站着无事都会忽然被雷电劈的吧。

  (9)电视剧中甄士隐醒来就见英莲在身边咯咯笑闹,省去了他像窗外看风景及奶妈抱着英莲过来的情节。试问假如有个三岁的女儿在你身边咯咯笑闹,你能睡得着午觉吗?

  (10)电视剧中僧人和道士迅速向甄士隐奔跑过来,两人绕着士隐连连转圈,僧人大叫士隐把英莲舍给他,而士隐此时露出惊恐害怕之态,请问现实中有这样恐怖的事情吗?而在原著中是僧道“疯疯癫癫,挥霍谈笑而至”,“看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来”,而士隐先是“听了,知是疯话,也不去睬他”,然后“士隐不耐烦,便抱女儿撤身要进去”,最后是那僧指着他大笑念诗,这才把僧道的疯癫荒唐之态表现出来,而编剧们是非要把整个红楼梦陷到恐怖片的氛围里去。

  (11)电视剧中雨村在街上走,士隐迎头碰上,主动邀请雨村到家去坐,而他们刚到家还没有站定,就有家人飞报“严老爷来拜”,明明家里有客人怎么还会邀请别人到家里去聊?原著中的“刚讲了三五句话”被编剧省略了,他们是连编出这三五句话的内容的本事都没有。而且雨村在这里还对甄士隐说“多日关照,感激不尽”,笑话,请问在赠银赠冬衣之情士隐对雨村有什么关照,他们不过是平等地交接往来而已。

上一篇:新版红楼梦结局让人难以承受之重下一篇:《红楼梦》读书笔记推荐