他可能会觉得苍天有眼、天不灭李,可能会觉得自己命运的转机已经到来,他甚至会觉得这流放对他而言可能就是“天将降大任于斯人也,必先苦其心智,劳其筋骨”,是朝庭、是皇上在考验自己……于是,他欣喜若狂、心潮澎湃、浮想连篇、豪情满怀,他寓情于景,写下了这篇《早发白帝城》。
现在,我们从这个视角来欣赏《早发白帝城》:
“朝辞白帝彩云间”一句,其直译是,早晨辞别屹立于彩云之中的白帝城。
李白为什么不写“朝离白帝”,而是用辞别的辞?或许此时在他的心目中,白帝城已不再是一座城,而是一尊神。“辞”有依依惜别之意……须知,正值万念俱灰、极度悲哀的时候,忽蒙大赦,喜出望外、百感交集的李白肯定会把白帝城视为他人生的转运之地、吉祥之地。当然,李白也不会忽略白帝城之名的由来——李白的诗歌运用典故之频繁和巧妙可是有口皆碑的。 据史料记载,东汉末公孙述占据此地时,说殿前井内曾有一条白龙飞跃而出,因而自称白帝,并称此山为白帝山,城为白帝城。
诚然,李白在白帝城蒙赦纯属巧合。但古人大多会把这种巧合视为命运使然。富于联想的诗人李白当然更是很难免俗。所以,他极有可能因为这里既是自己时来运转的“福地”,又似冥冥之中在此地有神明庇护(这尊神还恰恰姓白)。
而李白在这里使用“彩云”一词,可能是要突出彩云的另一层意义——祥云。古人心中,神仙或福地总是与祥云为伴。所以,“朝辞白帝彩云间”这一句可能是形容白帝城像一尊天神屹立在“彩云”之间,目送着李白踏上归程,开始新的人生。而李白辞别“彩云间”的“白帝”,显然是觉得自己如有神助了。